简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

إصلاحات البوربون بالانجليزي

يبدو
"إصلاحات البوربون" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • bourbon reforms
أمثلة
  • In the late eighteenth century, the Bourbon reforms begins to crack this scheme, especially in education.
    في أواخر القرن الثامن عشر، مع إصلاحات البوربون بدأت الحكومة في كسر الحكر الكاثوليكي على الجانب التعليمي.
  • Furthermore, the Bourbon Reforms were intended to limit the power of Creoles and re-establish Spanish supremacy over the colonies.
    وفوق ذلك، كان القصد من إصلاحات البوربون هو الحد من قوة الكريول وإعادة تأسيس سيادة الأسبانية على المستعمرات.
  • Reform under the Bourbon dynasty improved its logistical and military capacity in the 18th century, for most of which Spain possessed the world's third largest navy.
    وتحسنت قدرتها اللوجستية والعسكرية في القرن 18 في حقبة إصلاحات البوربون، فتمكنت اسبانيا من امتلاك ثالث أكبر أسطول في العالم.
  • Changes in the social and political structure occasioned by Bourbon Reforms and a deep economic crisis in New Spain caused discomfort among the native-born Creole elite.
    تسببت التغيرات في البنية الاجتماعية والسياسية التي نجمت عن إصلاحات البوربون وكذلك الأزمة الاقتصادية العميقة في أسبانيا الجديدة بإزعاج في أوساط نخبة الكريول، والذي توطنوا المنطقة.
  • In the political and economic sphere, the crown implemented a series of changes, collectively known as the Bourbon reforms, which were aimed at making the overseas empire more prosperous to the benefit of Spain.
    فقد نفذ التاج سلسلة من التغييرات في المجال السياسي والاقتصادي عرفت باسم إصلاحات البوربون، وكانت تهدف بجعل مستعمرات الامبراطورية أكثر ازدهارا لمنفعة إسبانيا.
  • In the 17th century, the city prospered as the center of an extensive trade network despite damage from earthquakes and the threat of pirates.
    ازدهرت المدينة خلال القرن السابع عشر بوصفها مركزاً لشبكة تجارية واسعة على الرغم من الأضرار الناجمة عن الزلازل وتهديد القراصنة، لكن هذه الفترة الذهبية انتهت في القرن الثامن عشر بسبب التباطؤ الاقتصادي وإصلاحات البوربون.
  • In the 17th century, the city prospered as the center of an extensive trade network despite damage from earthquakes and the threat of pirates.
    ازدهرت المدينة خلال القرن السابع عشر بوصفها مركزاً لشبكة تجارية واسعة على الرغم من الأضرار الناجمة عن الزلازل وتهديد القراصنة، لكن هذه الفترة الذهبية انتهت في القرن الثامن عشر بسبب التباطؤ الاقتصادي وإصلاحات البوربون.
  • During the second half of the 18th century, Lima was adversely affected by the Bourbon Reforms as it lost its monopoly on overseas trade and the important mining region of Upper Peru was transferred to the Viceroyalty of the Río de la Plata.
    خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر، تأثرت ليما سلباً بإصلاحات البوربون لأنها أفقدتها احتكارها للتجارة الخارجية، كما نُقِلت منطقة التعدين المهمة في بيرو العليا إلى ملكية ريو دي لا بلاتا البديلة.
  • The Bourbon reforms have been termed "a revolution in government" for their sweeping changes in the structure of administration that sought to strengthen the power of the Spanish state, decrease the power of local elites in favor of office holders from the Iberian peninsula, and increase revenues for the crown.
    وقد وصفت إصلاحات البوربون بأنها "ثورة في الحكومة" للتغييرات الجذرية في هيكل الإدارة التي سعت لتعزيز سلطة الدولة الإسبانية، وتقليل قوة النخب المحلية لصالح أصحاب المناصب الحكومية في شبه الجزيرة الايبيرية، وزيادة العائدات للتاج.
  • Bourbon institutional reforms bore fruit militarily when Spanish forces easily retook Naples and Sicily from the Austrians in 1734 during the War of the Polish Succession, and during the War of Jenkins' Ear (1739–42) thwarted British efforts to seize the strategic cities of Cartagena de Indias and Santiago de Cuba by defeating a massive British army and navy led by Edward Vernon, which ended Britain's ambitions in the Spanish Main.
    أتت إصلاحات البوربون المؤسساتية ثمارها عسكريا عندما استعادت القوات الإسبانية نابولي وصقلية من النمساويين في 1734 خلال حرب الخلافة البولندية، وأحبطت في حرب أذن جنكينز "(1739-1742) الجهود البريطانية للاستيلاء على مدن استراتيجية من قرطاجنة وسانتياغو دي كوبا بسحق الجيش البريطاني وإسطوله الضخم بقيادة إدوارد فيرنون فانتهت طموحات بريطانيا في بر أمريكا الإسبانية.